1
00:00:33,620 --> 00:00:35,850
Да ли је то било све чему сте се надали?

2
00:00:35,850 --> 00:00:37,850
Било је више него што сам могао да замислим!

3
00:00:37,850 --> 00:00:41,620
Али...ја нисам као ови млађи момци данас.

4
00:00:41,620 --> 00:00:45,680
Само се надам да је било...исто добро за тебе као и за мене.

5
00:00:45,970 --> 00:00:49,740
Да, било је добро за мене.  Али још нисам завршио са тобом.

6
00:00:51,370 --> 00:00:54,140
Шта то значи?

7
00:00:54,910 --> 00:00:57,020
Нешто чудно!

8
00:00:58,000 --> 00:01:03,650
Ахои!

9
00:02:32,140 --> 00:02:34,340
Споро јутро?

10
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
Ум умртвљено.

11
00:02:37,280 --> 00:02:40,310
Скиннер жели да нас види у својој канцеларији.

12
00:02:41,200 --> 00:02:42,740
Он каже о чему?

13
00:02:42,740 --> 00:02:44,740
Не, али је рекао да је хитно.

14
00:02:48,420 --> 00:02:50,850
Мулдер, шта није у реду?

15
00:02:50,850 --> 00:02:52,650
Ништа.

16
00:03:02,050 --> 00:03:05,080
долазите?  ОК.

17
00:03:13,450 --> 00:03:16,820
[бип] Агент Сцулли и Мулдер су дошли да вас виде, господине.

18
00:03:16,820 --> 00:03:18,820
Пошаљи их унутра, Арлене.

19
00:03:28,620 --> 00:03:31,250
Седите агенти.

20
00:03:35,140 --> 00:03:39,110
Данас нас је контактирала теренска канцеларија у Лос Анђелесу.  Дошло је до осипа...

21
00:03:39,110 --> 00:03:40,770
...серијска убиства.

22
00:03:41,110 --> 00:03:46,080
...сви мушкарци....године старости варирају између 20 и 58 година.

23
00:03:46,080 --> 00:03:48,080
Резервисани сте за следећи лет.

24
00:03:48,310 --> 00:03:53,000
Жао ми је господине, али... зашто ово оправдава нашу умешаност?

25
00:03:54,510 --> 00:03:57,340
Да ли нешто није у реду агенте Мулдер?

26
00:03:57,450 --> 00:04:03,310
Не господине.  Само не разумем зашто смо позвани на нешто што се чини као просечни низ убистава.

27
00:04:15,540 --> 00:04:17,140
Сатаниц?

28
00:04:17,110 --> 00:04:19,140
Не, не у потпуности.

29
00:04:20,420 --> 00:04:24,280
Позваћемо вас када сазнамо више.

30
00:04:28,570 --> 00:04:30,200
Шта му је?

31
00:04:30,200 --> 00:04:33,570
Не знам, господине.  Он се тако понаша неколико дана.

32
00:04:35,940 --> 00:04:40,050
Па.   Пази на њега.

33
00:04:40,480 --> 00:04:42,020
Будите опрезни.

34
00:04:46,140 --> 00:04:47,620
....Сцулли.

35
00:04:47,940 --> 00:04:50,480
Можете ли послати Арлене?

36
00:05:02,570 --> 00:05:04,820
Хтео си да ме видиш?

37
00:05:05,220 --> 00:05:08,250
Немам термине пар сати.

38
00:05:08,250 --> 00:05:10,680
Па добро.

39
00:27:08,700 --> 00:27:12,800
На твом лицу?  Да.

40
00:27:29,200 --> 00:27:31,230


41
00:27:44,760 --> 00:27:46,730


42
00:27:46,730 --> 00:27:50,700
Ја сам агент Дана Сцулли.  Ово је агент Мулдер.

43
00:27:50,700 --> 00:27:52,860
Речено ми је да очекујем вас двоје.

44
00:27:52,860 --> 00:27:56,460
Надао сам се да нам можете помоћи, јер смо се ужасно проводили.

45
00:27:56,460 --> 00:28:00,900
Изгледа да се и он одлично провео.

46
00:28:00,900 --> 00:28:02,900
Ово је шесто убиство за две недеље!

47
00:28:02,900 --> 00:28:07,100
Да ли су сви имали урезану ову слику у своје торзо?

48
00:28:07,760 --> 00:28:09,560
Да мама.

49
00:28:09,560 --> 00:28:11,550
Претпостављам да можемо рећи да је то...

50
00:28:11,440 --> 00:28:15,020
...нека врста .... сатанске слике.

51
00:28:15,020 --> 00:28:17,020
Исусе Молдере, ко би ово урадио?

52
00:28:17,020 --> 00:28:19,020
Није сатаниста.

53
00:28:19,040 --> 00:28:21,220
И то није једина слика коју смо пронашли.

54
00:28:21,260 --> 00:28:25,440
Узми лист.

55
00:28:25,440 --> 00:28:31,920
Нашли смо ово набијено у његовом грлу све до његових црева.

56
00:28:32,200 --> 00:28:36,350
Ово постаје све занимљивије.

57
00:28:36,350 --> 00:28:37,420
шта је то?

58
00:28:37,420 --> 00:28:40,620
Изгледа да је неко практиковао секс магију.

59
00:28:40,970 --> 00:28:43,620
Секс магија?

60
00:28:43,620 --> 00:28:47,200
Хајдемо одавде, Сцулли.  Мислим да сам се мало узбудио.

61
00:28:50,350 --> 00:28:52,310
Да ли је тај момак стварно?

62
00:28:52,730 --> 00:28:55,150
Треба му мало да се навикне.

63
00:29:09,400 --> 00:29:12,970
Јеси ли сигуран да не желиш да ми кажеш шта те мучи, Мулдер?

64
00:29:12,970 --> 00:29:14,260
Ништа није у реду са мном.

65
00:29:16,620 --> 00:29:21,570
То није истина.  Већ неколико дана се понашате дистанцирано.

66
00:29:21,570 --> 00:29:24,530
Хајде да се сада посветимо послу, у реду?

67
00:29:26,150 --> 00:29:30,310
ОК.  Шта мислите шта су пиктограми?

68
00:29:30,310 --> 00:29:32,860
Ох...слика на листу...

69
00:29:32,860 --> 00:29:34,860
Познат је као универзални хексаграм.

70
00:29:34,860 --> 00:29:38,280
Зове се једноструко јер се може цртати једним непрекидним покретом...

71
00:29:38,280 --> 00:29:40,280
...уместо преклапања два троугла...

72
00:29:41,040 --> 00:29:44,460
То је древни симбол који се налази широм света у многим културама.

73
00:29:44,460 --> 00:29:47,800
Познат је као полемички универзални хексаграм.

74
00:29:47,800 --> 00:29:49,800
Дизајнирао га је Аластер Кроули.

75
00:29:49,800 --> 00:29:51,800
Најзлобнији човек на свету.

76
00:29:51,800 --> 00:29:53,240
Једно те исто.

77
00:29:53,240 --> 00:29:55,860
У центар је поставио ружу са 5 латица.

78
00:29:55,860 --> 00:30:00,060
5 6=11.  Број божанског сједињења.

79
00:30:00,260 --> 00:30:05,170
Други пиктограм који смо видели урезан у груди жртве... биће са главом козе...

80
00:30:05,170 --> 00:30:07,170
Познат је као батомет...

81
00:30:07,170 --> 00:30:09,330
То је још један симбол божанског јединства.

82
00:30:09,330 --> 00:30:11,330
Додуше више демонске природе.

83
00:30:11,330 --> 00:30:12,440
Како то?

84
00:30:12,440 --> 00:30:15,020
Па батомет је андрогино биће.

85
00:30:15,020 --> 00:30:18,970
Представља сексуалну заједницу Луцифера и Лилит.

86
00:30:18,970 --> 00:30:22,420
Дакле, мислите да је ово дело Луциферијанског култа.

87
00:30:22,420 --> 00:30:28,440
Могуће.  Један од Кроулијевих ученика...

88
00:30:28,440 --> 00:30:35,710
Рећи ћу да нам теренска канцеларија у Лос Анђелесу пошаље факсом све адресе познатих култова у овој области.

89
00:30:35,710 --> 00:30:37,750
Звучи добро.

90
00:30:38,420 --> 00:30:40,660
Почињемо сутра ујутро.

91
00:30:40,660 --> 00:30:47,310


92
00:31:06,280 --> 00:31:08,860
Хеј Скали!

93
00:31:10,460 --> 00:31:13,000
Хеј Скали!

94
00:31:26,060 --> 00:31:28,730
Хеј Скали.  Хоћеш ли на пицу?

95
00:31:32,370 --> 00:31:33,680
Сцулли.

96
00:32:10,930 --> 00:32:14,930
Нисам вирила!  Нисам вирила!

97
00:32:19,550 --> 00:32:21,220
шта хоћеш?  Пизза!

98
00:32:21,220 --> 00:32:25,130
Ја... дошао сам да видим да ли желиш пицу.

99
00:32:25,130 --> 00:32:27,130
Али видим да си већ....

100
00:32:28,680 --> 00:32:32,420
жао ми је.  Лаку ноћ Сцулли.

101
00:49:34,950 --> 00:49:36,620
Па ко је овај тип, Сцулли?

102
00:49:36,620 --> 00:49:41,260
Андрев Барсонс.  Рођен, одрастао, још увек живи у Пасадени.

103
00:49:41,260 --> 00:49:42,550
Барсонс?

104
00:49:42,550 --> 00:49:45,600
Да, зашто, да ли ти то нешто значи?

105
01:12:19,350 --> 01:12:21,350


106
00:49:45,600 --> 00:49:47,600
Можда.

107
00:49:52,600 --> 00:49:54,530
Вероватан узрок.

108
00:50:02,510 --> 00:50:05,570
Да.  Јесте ли ви Андрев Барсонс?

109
00:50:05,570 --> 00:50:07,820
Да.  ко си ти

110
00:50:08,110 --> 00:50:10,240
Специјални агент Фокс Молдер.

111
00:50:10,240 --> 00:50:12,240
Ово је агент Дана Сцулли.

112
00:50:12,820 --> 00:50:14,240
Желиш да уђеш.

113
00:50:14,240 --> 00:50:16,240
наравно.

114
00:50:24,510 --> 00:50:27,730
Могу ли да вас понудим пићем.  Не хвала.

115
00:50:27,730 --> 00:50:31,860
У реду.  Можете чекати у дневној соби.  Долазим за минут.

116
00:50:40,000 --> 00:50:41,420
Цоси.

117
00:50:41,420 --> 00:50:45,770
У реду, ово није начин на који видите да ћете се смирити за неколико година?

118
00:50:45,770 --> 00:50:47,730
Ако се нешто деси, довиђења.

119
00:50:47,730 --> 00:50:49,730
[смех]

120
00:50:49,730 --> 00:50:53,530
Да ли прекидам?

121
00:50:53,530 --> 00:50:56,550
Не. Молим вас, седите.

122
00:51:03,440 --> 00:51:05,680
Па како вам могу бити од користи?

123
00:51:05,680 --> 00:51:10,020
Истражујемо низ убистава која су се догодила у последњих неколико недеља.

124
00:51:10,020 --> 00:51:15,570
Све жртве имају урезане пиктограме простирки за купање у торзу.

125
00:51:15,570 --> 00:51:20,150
У близини смо нашли и полемичке хексаграме насликане крвљу жртве.

126
00:51:20,150 --> 00:51:22,150
Па претпостављате да сам то био ја?

127
00:51:22,150 --> 00:51:25,400
Не нужно ви, али можда неко кога познајете.

128
00:51:25,400 --> 00:51:28,460
Ви сте шеф полемичког поретка.

129
00:51:28,460 --> 00:51:33,910
Наши записи показују да се... ваша група окупља овде у вашем дому.

130
00:51:33,910 --> 00:51:36,240
Бојим се да су ти подаци застарели.

131
00:51:36,240 --> 00:51:38,970
Престали смо да се састајемо овде пре две године.

132
00:51:38,970 --> 00:51:41,860
Сада се срећемо у окултној књижари недалеко одавде.

133
00:51:42,130 --> 00:51:45,200
Обоје сте више него добродошли да дођете.

134
00:51:45,200 --> 00:51:49,200
Не хвала.  Желели бисмо да нам одговорите на неколико питања.

135
00:51:49,200 --> 00:51:50,840
Питај.

136
00:51:50,840 --> 00:51:54,260
Да ли постоји неко у вашој групи кога бисте сматрали опасним?

137
00:51:54,260 --> 00:51:55,750
бр.

138
00:51:55,750 --> 00:51:58,200
Доллома је миран начин живота.

139
00:51:58,200 --> 00:52:00,370
Можда вам не изгледа тако.

140
00:52:00,370 --> 00:52:02,370
...Али јесте.

141
00:52:02,370 --> 00:52:05,880
Да ли сте икада практиковали... ритуалну секс магију?

142
00:52:05,880 --> 00:52:07,880
Наравно!

143
00:52:08,600 --> 00:52:11,420
Када се то последњи пут догодило?  Прошле недеље.

144
00:52:11,570 --> 00:52:14,080
Шта је ритуал подразумевао?

145
00:52:14,080 --> 00:52:18,260
Више бих се десио да ти покажем....ОК, доста је!  Доста је било!

146
00:52:18,860 --> 00:52:20,840
...За сада.

147
00:52:21,350 --> 00:52:22,840
Хвала вам на издвојеном времену.

148
00:52:22,840 --> 00:52:24,840
Пусти ме да ти покажем.

149
00:52:32,550 --> 00:52:33,800
Ох...

150
00:52:33,800 --> 00:52:36,600
И не бих планирао да одем на одмор у скорије време, да сам на твом месту.

151
00:52:36,600 --> 00:52:38,130
Можда изгледа лоше.

152
00:52:38,130 --> 00:52:40,800
Немам разлога да бежим од вас, агенте Мулдер.

153
00:52:40,800 --> 00:52:47,220
Остатак мог дана се састоји од одласка у књижару....и ноћу, одласка у клуб са пријатељима.

154
00:52:57,530 --> 00:52:58,770
Па шта ти мислиш?

155
00:52:58,770 --> 00:53:00,370
Он нешто крије.

156
00:53:00,370 --> 00:53:02,370
Почећу са присмотром.

157
00:53:08,970 --> 00:53:10,910
Реци ми о привеску.

158
00:53:11,860 --> 00:53:13,660
Добро...па...

159
00:53:13,660 --> 00:53:15,660
...дуга прича.

160
00:53:15,660 --> 00:53:19,640
У јеврејској усменој традицији... Ева није била прва Адамова жена.

161
00:53:19,640 --> 00:53:22,800
Његова прва жена била је жена по имену Лилит.

162
00:53:22,800 --> 00:53:25,260
Кога је Бог створио да буде једнак Адаму.

163
00:53:25,260 --> 00:53:29,220
Али она је одбила да има секс са њим у мисионарском положају.

164
00:53:29,220 --> 00:53:32,880
Он се наљутио и она је напустила Рајски врт.

165
00:53:32,880 --> 00:53:34,880
Узми још резанаца.

166
00:53:41,800 --> 00:53:44,480
Бог је тада послао три анђела...

167
00:53:44,480 --> 00:53:46,480
...да је вратим.  па свеједно...

168
00:53:46,480 --> 00:53:48,080
?

169
00:53:48,400 --> 00:53:51,680
Нашли су је, али је она одбила да се врати у Рајски врт.

170
00:53:52,420 --> 00:53:54,660
Уместо тога, више је волела да постане демон...

171
00:53:54,660 --> 00:53:58,130
...и изазивају болест код новорођенчади и пропаст код мушкараца...

172
00:53:58,130 --> 00:53:59,550
Постала је сукубус.

173
00:53:59,550 --> 00:54:01,260
Сексуално плијен на мушкарце.

174
00:54:01,680 --> 00:54:03,260
Хоћеш још пиринча?

175
00:54:04,060 --> 00:54:09,230
Међутим, заклела се да ако икада буде видела имена три анђела која су послата да је поврате...

176
00:54:09,230 --> 00:54:12,340
...написано на клатну или амајлији...

177
00:54:12,340 --> 00:54:15,750
Ко год да је носио... она не би имала моћ над.

178
00:54:16,210 --> 00:54:21,170
Андреј или привезак са њиховим именима исписаним на хебрејском...

179
00:54:22,220 --> 00:54:24,490
Па шта ти мислиш?

180
00:54:26,310 --> 00:54:27,870
Нисам још сигуран.

181
00:54:28,480 --> 00:54:29,870
Погледај!

182
00:54:30,770 --> 00:54:32,630
Мора да иде у клуб.

183
00:54:32,800 --> 00:54:34,170
шта желиш да урадиш?

184
00:54:34,170 --> 00:54:36,020
Хајде да погледамо и видимо.

185
00:54:36,020 --> 00:54:38,020
Мулдер.

186
00:54:38,020 --> 00:54:41,280
Не можемо тек тако провалити у кућу човека!

187
00:54:41,680 --> 00:54:43,280
...без судског налога!

188
00:54:43,280 --> 00:54:46,930
Ништа што нађемо није прихватљиво као доказ злочина!

189
00:55:02,970 --> 00:55:05,310
Хајде Сцулли.  Да видимо како је сабласан.

190
00:56:16,910 --> 00:56:20,340
То је спаваћа соба.

191
00:56:20,340 --> 00:56:20,340


192
01:12:19,350 --> 01:12:21,350


193
00:56:20,340 --> 00:56:22,970
Мора да се ту магија дешава.  Пффт.

194
00:56:24,870 --> 00:56:28,110
Хајде Сцулли, идемо да проверимо подрум.

195
00:56:29,930 --> 00:56:33,000
[врата шкрипе]

196
00:57:26,450 --> 00:57:29,640
Ово више не изгледа тако глупо.

197
00:57:30,700 --> 00:57:32,930
Знам.

198
00:57:32,910 --> 00:57:37,220
Погледај то.

199
00:57:37,900 --> 00:57:41,610
Лилит је.

200
00:57:43,160 --> 00:57:44,140
Одлазимо.

201
00:57:44,230 --> 00:57:46,060
Сачекај, Сцулли.  Сачекај секунд.

202
00:57:46,450 --> 00:57:48,860
Мулдер, одлазимо!

203
00:57:51,140 --> 00:57:55,630
У реду, жао ми је.  идемо.

204
00:58:16,150 --> 00:58:19,480
Морамо наћи девојку која ће се вратити са нама вечерас!

205
00:58:19,480 --> 00:58:21,480
Да, зато смо овде.

206
00:58:21,770 --> 00:58:26,030
Сада, шта можемо да кажемо да бисмо је натерали да нам дозволи да је тренирамо?

207
00:58:27,250 --> 00:58:30,150
То није много важно.  Оно што је веома важно је да пронађемо праву девојку.

208
00:58:30,190 --> 00:58:32,430
Мислим... она је дивља и луда.

209
00:58:32,680 --> 00:58:34,340
Све девојке овде тако изгледају.

210
00:58:34,330 --> 00:58:36,840
Да.  То је истина.

211
00:58:36,830 --> 00:58:39,880
Можда ће нам се посрећити и она ће нас пронаћи.

212
00:58:39,880 --> 00:58:43,000
?

213
00:58:51,890 --> 00:58:54,420
Вас двоје изгледате као да би вам добро дошло друштво.

214
00:58:54,490 --> 00:58:56,780
Мммм!  Ахх!

215
00:58:59,330 --> 00:59:00,860
Читаш ми мисли.

216
00:59:00,970 --> 00:59:02,600
Да.  јесам.

217
00:59:02,680 --> 00:59:05,280
Хоћеш да идеш негде?

218
00:59:05,850 --> 00:59:08,140
Шта фали баш овде?

219
00:59:08,570 --> 00:59:10,510
Звучи ми као одлична идеја!

220
00:59:10,510 --> 00:59:12,510
Како си рекао да се зовеш?

221
00:59:12,510 --> 00:59:14,510
Луце.

222
01:00:54,670 --> 01:00:57,670


223
01:01:08,240 --> 01:01:12,100


224
01:04:49,780 --> 01:04:53,180


225
01:12:42,440 --> 01:12:49,360


226
01:13:12,480 --> 01:13:16,240
Ахх. То је тако добро.

227
01:13:47,660 --> 01:13:53,200
Да, да ли ти се свиђа твоја пичка на његовом великом киту?

228
01:13:58,640 --> 01:14:01,080
Улази и излази одатле.

229
01:14:16,760 --> 01:14:19,580
Да!  Узми тај курац!

230
01:14:23,500 --> 01:14:28,040


231
01:14:48,560 --> 01:14:52,140


232
01:15:03,700 --> 01:15:10,960
Ох, да!  Ох, да!

233
01:15:34,960 --> 01:15:39,580
Свршићу!  Волим ту сперму, дај ми је!

234
01:16:22,360 --> 01:16:37,400
[звуци хеликоптера]

235
01:16:38,460 --> 01:16:41,580
Вау!

236
01:12:36,340 --> 01:12:38,440
Осећаш ли ме?

237
01:12:38,440 --> 01:12:40,440


238
01:12:42,620 --> 01:12:44,900


239
01:12:44,900 --> 01:12:49,480


240
01:13:04,840 --> 01:13:06,960
Иеах баби!  Да.

241
01:13:06,960 --> 01:13:08,320
Дај ми сав тај курац

242
01:13:12,940 --> 01:13:14,460
То је тако добро!

243
01:13:14,460 --> 01:13:29,440


244
01:13:51,520 --> 01:13:53,360


245
01:13:58,620 --> 01:14:06,200


246
01:14:13,400 --> 01:14:19,440


247
01:14:19,440 --> 01:14:26,760


248
01:14:49,020 --> 01:14:55,080


249
01:15:11,260 --> 01:15:17,340


250
01:15:25,960 --> 01:15:29,800
Да ли тај курац...да ли се тај пенис осећа добро?

251
01:15:36,160 --> 01:15:40,560


252
01:16:38,480 --> 01:16:39,580
Вау!

253
01:16:46,040 --> 01:16:47,740
Ох, иста ствар?

254
01:16:47,740 --> 01:16:49,420
Да господине.

255
01:16:46,040 --> 01:16:47,740
Иста ствар?

256
01:16:47,740 --> 01:16:49,180
Да господине!

257
01:16:49,180 --> 01:16:53,320
Осим овога пута....убица је узео сувенир.

258
01:16:53,020 --> 01:16:56,140
Обојица?

259
01:16:56,140 --> 01:16:59,220
Претпостављам да сада неће имати користи од њега... ха?

260
01:17:00,720 --> 01:17:04,300
Мулдер, напоље.  ста се десава?

261
01:17:07,880 --> 01:17:12,640
Скали, мислим да имамо посла са нечим више него што смо мислили.

262
01:17:12,640 --> 01:17:13,980
Како то?

263
01:17:13,980 --> 01:17:15,560
Мислим да је то више него само....

264
01:17:15,560 --> 01:17:18,940
....окултно убиство или жртвовање Лилит.

265
01:17:19,440 --> 01:17:22,680
Мислим да је убица сама Лилит.

266
01:17:22,680 --> 01:17:23,840
Демон?

267
01:17:23,840 --> 01:17:24,780
Тако је.

268
01:17:24,780 --> 01:17:27,480
Сатанина конкубина?  То је тај.

269
01:17:27,480 --> 01:17:29,540
Прва Адамова жена?

270
01:17:29,540 --> 01:17:31,540
Да мама.

271
01:17:31,540 --> 01:17:33,540
Погледајте природу свих убистава.

272
01:17:33,820 --> 01:17:36,140
Све изведено након сексуалне ескападе.

273
01:17:36,140 --> 01:17:38,140
Батомет је урезан у торзо сваке жртве.

274
01:17:38,140 --> 01:17:40,980
Представа Лилит...хексаграм.

275
01:17:40,980 --> 01:17:43,720
Још један симбол њеног јединства са Луцифером.

276
01:17:43,720 --> 01:17:48,560
Пронашли смо све исте пиктограме насликане у Барсоновом подруму плус слику Лилит.

277
01:17:48,560 --> 01:17:53,520
Да не спомињем да Барсон носи привезак око врата да би се заштитио од ње.

278
01:17:54,700 --> 01:17:58,820
ОК.  Дакле, очигледно је демон.

279
01:17:58,820 --> 01:18:02,180
Такође сам истраживао нашег малог пријатеља Барсонса.

280
01:18:02,180 --> 01:18:05,520
Изгледа да је његов деда био ученик Аластера Кроулија.

281
01:18:05,520 --> 01:18:08,040
Човек који и сам тврди да је призвао демоне.

282
01:18:08,040 --> 01:18:13,760
Да ли схватате колико ће бити тешко гонити Сатанину курву?

283
01:18:14,200 --> 01:18:18,000
Сцулли, шта предлажеш да урадимо?

284
01:18:18,000 --> 01:18:20,960
Желео бих да извршим обдукцију ових тела.

285
01:18:20,960 --> 01:18:25,340
Зашто се не вратите код господина Барсона и видите шта је урадио.

286
01:18:25,340 --> 01:18:27,340
ОК, урадићемо.

287
01:18:27,340 --> 01:18:30,240
Позови ме ако нађеш нешто чудно са телима.

288
01:18:30,700 --> 01:18:32,720
Шта се квалификује као чудно?

289
01:18:32,720 --> 01:18:36,120
Нешто сабласно.

290
01:18:36,120 --> 01:18:39,140
Рррриииггххттт.

291
01:18:39,780 --> 01:18:43,420
Чини се да је смрт узрокована губитком крви...

292
01:18:43,420 --> 01:18:47,100
...и гениталије које су уклоњене.

293
01:18:47,940 --> 01:18:49,420
...или грло...

294
01:18:49,420 --> 01:18:52,860
...које изгледа ишчупано од стране починитеља.

295
01:18:56,700 --> 01:18:58,800
Стомак је раздеран....

296
01:18:58,800 --> 01:19:02,940
...највероватније у вези са зјапљеном рупом на жртвиним леђима.

297
01:19:03,480 --> 01:19:06,900
Садржај желуца укључује...

298
01:19:08,200 --> 01:19:15,840
....нокти...највероватније женског порекла.

299
01:19:17,520 --> 01:19:19,560
...црни лак за нокте...

300
01:19:19,560 --> 01:19:26,060
...вероватно изгубљен од убичине руке пробијене кроз жртвин стомак.

301
01:19:31,180 --> 01:19:35,360
Чини се да је срце уклоњено.

302
01:19:35,720 --> 01:19:39,100
А онда... врати назад....

303
01:19:39,100 --> 01:19:45,580
....и на 180 степени.

304
01:19:51,050 --> 01:19:57,060
ФОКС....

305
01:19:58,260 --> 01:20:00,000
Како вам могу помоћи агенте Мулдер?

306
01:20:00,000 --> 01:20:04,720
Питао сам се да ли могу да вам поставим још неколико питања?  наравно.

307
01:20:11,960 --> 01:20:14,220
Хвала.

308
01:20:14,680 --> 01:20:17,920
Дакле, шта бисте желели да знате?

309
01:20:18,360 --> 01:20:19,920
Где си био синоћ?

310
01:20:19,920 --> 01:20:22,280
Као што сам рекао вама и вашем партнеру јуче...

311
01:20:22,280 --> 01:20:24,280
Био сам у посети клубу са пријатељима.

312
01:20:24,880 --> 01:20:27,340
Који клуб?  Тхе Цаге.

313
01:20:28,920 --> 01:20:31,700
Да ли сте свесни да је тамо синоћ извршено двоструко убиство?

314
01:20:31,700 --> 01:20:33,220
наравно.

315
01:20:38,380 --> 01:20:42,620
Шта ти....Шта знаш о томе?

316
01:20:42,620 --> 01:20:47,720
СВЕ!

317
01:21:12,840 --> 01:21:15,060
Ви сте дивни агенте Мулдер.

318
01:21:15,060 --> 01:21:16,800
Одвежите ме, болесно копиле!

319
01:21:16,800 --> 01:21:20,180
Не, не још.  Желим да прво искусиш нешто са мном.

320
01:21:20,180 --> 01:21:21,740
Не хвала!

321
01:21:22,540 --> 01:21:24,660
Постоји много облика сексуалне магије.

322
01:21:24,660 --> 01:21:27,160
Али постоји један који је моћнији од свих њих.

323
01:21:27,160 --> 01:21:29,760
Ох, да, ста?  Онај где кажете "Абра абракадабра"?

324
01:21:29,760 --> 01:21:31,460
Не. Онај где сам те узнемиравао.

325
01:21:31,460 --> 01:21:33,460
Држи се даље од мене ти болесни кучкин сине!

326
01:21:33,460 --> 01:21:34,860
Смири се, Лисице!

327
01:21:34,860 --> 01:21:38,000
Што се више мигољиш, више ће те бољети.

328
01:21:40,320 --> 01:21:41,780
Стани тамо!

329
01:21:41,780 --> 01:21:43,780
Седи доле!

330
01:21:44,440 --> 01:21:47,560
Сцулли, мислим да нисам био тако срећан што те видим у свом животу!

331
01:21:47,560 --> 01:21:52,280
г. Барсонс....

332
01:21:52,280 --> 01:21:53,960
Објасни ово!

333
01:21:53,960 --> 01:21:55,080
То је њен нокат.

334
01:21:55,080 --> 01:21:56,380
Ко је нокат?

335
01:21:56,380 --> 01:21:58,380
Лилитх'с!

336
01:21:59,520 --> 01:22:01,480
Демон?

337
01:22:01,480 --> 01:22:03,480
Да.

338
01:22:03,480 --> 01:22:05,140
Како је доспела овде?

339
01:22:05,140 --> 01:22:06,540
Позвао сам је.

340
01:22:06,540 --> 01:22:08,540
Зашто?

341
01:22:09,300 --> 01:22:13,180
Пре седам година почео сам да доживљавам ноћне море.

342
01:22:13,180 --> 01:22:15,180
Долазила би до мене у мојим сновима.

343
01:22:15,180 --> 01:22:17,680
И имали бисмо секс.  И на крају...

344
01:22:17,680 --> 01:22:20,700
...мучила би ме и прождирала моје месо.

345
01:22:22,440 --> 01:22:26,940
Рекла ми је да ово неће престати док је не доведем у стварни свет, што сам и учинио.

346
01:22:26,940 --> 01:22:28,660
И како си то урадио?

347
01:22:28,660 --> 01:22:30,140
У групи.  Ритуал.

348
01:22:30,140 --> 01:22:32,140
Секс магија?

349
01:22:32,140 --> 01:22:34,140
наравно.

350
01:44:22,800 --> 01:44:24,460
Где је она сада?

351
01:44:24,460 --> 01:44:26,460
Лилит је демон пустиње.

352
01:44:27,790 --> 01:44:30,400
Долина смрти.

353
01:44:31,740 --> 01:44:32,840
Ох.

354
01:44:33,650 --> 01:44:36,060
 Мала помоћ овде Сцулли.

355
01:45:01,080 --> 01:45:02,600
где је она?

356
01:45:02,600 --> 01:45:04,600
не знам.

357
01:45:04,600 --> 01:45:06,600
Она је говорила о трећем фактору.

358
01:45:07,320 --> 01:45:09,720
Узми га и претражи ту страну.  Претражићу ову страну.

359
01:45:09,720 --> 01:45:11,720
Мислим да не треба да се раздвајамо.

360
01:45:11,720 --> 01:45:13,720
Не брини.  Бићемо у реду.

361
01:45:13,720 --> 01:45:15,720
Пуцај ако је видиш.

362
01:45:18,020 --> 01:45:21,000
У реду.  Помери то.

363
01:47:09,400 --> 01:47:13,470
Хелло Фок.  Чекао сам те.

364
01:47:18,720 --> 01:47:23,250
Да ли стварно мислиш да можеш да ме зауставиш?

365
01:47:31,000 --> 01:47:33,520
Ниједан човек ми не може одолети.

366
01:47:33,520 --> 01:47:38,000
Задовољство коме никада не можете одолети.

367
01:47:38,000 --> 01:47:40,420
Ти је стварно волиш, зар не?

368
01:47:40,420 --> 01:47:44,800
Могу бити она, ако желите.

369
01:47:44,800 --> 01:47:46,800
Реци ми шта желиш.

370
01:47:47,250 --> 01:47:50,450
Желим да ти... одеш.

371
01:47:50,450 --> 01:47:52,450
Онда ми дај Ендру!

372
01:47:52,450 --> 01:47:54,450
Зато сам ти дозволио да дођеш овде.

373
01:47:55,320 --> 01:47:58,350
Зато сам ти оставио срце.

374
01:47:58,350 --> 01:48:02,620
Мулдер!  Дај ми шта хоћу!

375
01:48:02,620 --> 01:48:08,220
Сцулли, скини му привезак са врата одмах!

376
01:48:08,220 --> 01:48:10,050
Не, молим те!

377
01:48:10,050 --> 01:48:14,920
Хвала ти, Фок.

378
01:48:18,550 --> 01:48:24,770
[Вришти и виче.]

379
01:49:07,200 --> 01:49:09,450
То је права прича, агенте Мулдер.

380
01:49:09,450 --> 01:49:11,450
Оххх!  Сасвим.

381
01:49:12,220 --> 01:49:14,670
Барсоново тело никада није пронађено.

382
01:49:14,670 --> 01:49:19,250
Не господине.  Али у соби је била гомила пепела.  Претпоставили смо да је Барсонова.

383
01:49:19,700 --> 01:49:23,700
Прошла је недеља.  И више нису пријављена убиства.

384
01:49:23,700 --> 01:49:26,550
Можемо само претпоставити да је то због вашег рада.

385
01:49:26,550 --> 01:49:28,550
Браво, агенти!

386
01:49:28,550 --> 01:49:30,550
Хвала господине.

387
01:49:36,600 --> 01:49:39,000
Да ли сте икада сазнали ко иде....?

388
01:49:39,000 --> 01:49:41,000
Не господине.

389
01:49:41,000 --> 01:49:42,400
Имаш ли неку идеју?

390
01:49:42,400 --> 01:49:44,400
Не господине.  Мислим да не знам.

391
01:49:52,200 --> 01:49:54,350
Мулдер, причај са мном.

392
01:49:54,900 --> 01:49:57,470
О чему?  Знаш шта!

393
01:49:57,470 --> 01:50:01,870
Био си узнемирен пре него што смо отишли.  А онда си у Лос Анђелесу изгледао мало боље...

394
01:50:01,870 --> 01:50:05,670
...и сада када смо се вратили, опет си узнемирен.  Па реци ми шта није у реду.

395
01:50:09,370 --> 01:50:11,600
Ништа није у реду, Сцулли.

396
01:50:12,400 --> 01:50:14,420
Не бежи од мене, Мулдер.

397
01:50:14,420 --> 01:50:17,670
Ја не бежим.  ходам.  Позови ме.

398
01:50:17,670 --> 01:50:19,670
Угодан викенд.

399
01:50:29,920 --> 01:50:31,720
[куц, куц, куц]

400
01:50:46,100 --> 01:50:47,500
Здраво.

401
01:50:47,500 --> 01:50:48,470
Здраво.

402
01:50:48,470 --> 01:50:50,470
Мулдер, је ли све у реду?

403
01:50:51,600 --> 01:50:54,250
Ја само, ем...

404
01:50:54,250 --> 01:50:55,550
...Могу ли ући?

405
01:50:55,550 --> 01:50:57,550
Да, наравно.

406
01:51:03,370 --> 01:51:08,370
Слушај, дошао сам јер желим да кажем да ми је жао због начина на који сам се опходио према теби.

407
01:51:09,700 --> 01:51:12,670
ја само...

408
01:51:12,670 --> 01:51:16,050
У реду је, Мулдер, можеш разговарати са мном.

409
01:51:18,270 --> 01:51:20,650
Много сам размишљао у последње време!

410
01:51:20,650 --> 01:51:23,150
О стварима које су важне у мом животу.

411
01:51:23,520 --> 01:51:27,450
Када су ми сестру одвели пре толико година,...

412
01:51:27,450 --> 01:51:30,550
...Осећао сам се као да је део мене понео са њом.

413
01:51:30,550 --> 01:51:33,400
И пошто смо открили њену судбину...

414
01:51:33,400 --> 01:51:35,400
...Осећам се као да сам повратио тај комад.

415
01:51:35,400 --> 01:51:40,250
Само ја то схватам...није зато што знам шта јој се догодило.

416
01:51:40,250 --> 01:51:44,920
То је зато што могу да идем напред на начин на који раније нисам могао.

417
01:51:45,650 --> 01:51:48,300
Ја не...не разумем.

418
01:51:48,300 --> 01:51:51,320
Скали, најбољи део мог дана...

419
01:51:51,320 --> 01:51:54,120
...је када уђете у канцеларију ујутро.

420
01:51:54,120 --> 01:51:57,770
...је да знам да ћу остатак дана провести са тобом.

421
01:52:00,900 --> 01:52:02,470
волим те....

422
01:52:02,470 --> 01:52:05,300
...и имам већ дуго времена.

423
01:52:05,300 --> 01:52:08,570
И ризикујући да уништимо наше пријатељство...

424
01:52:08,570 --> 01:52:12,950
...и наш професионални однос, морао сам да вам кажем...

425
01:52:12,950 --> 01:52:17,750
...јер не могу више да га држим у себи.

426
01:52:21,970 --> 01:52:25,500
Требало би да идем.   Требало би да идем.

427
01:52:25,500 --> 01:52:27,500
Мулдер.

428
01:52:29,520 --> 01:52:32,470
И ја тебе волим.

429
01:56:52,620 --> 01:56:55,270


430
01:57:23,970 --> 01:57:26,520
Ах, то је стварно велико.

431
01:57:39,370 --> 01:57:46,120


432
01:57:58,550 --> 01:58:01,870
Волим овај курац!

433
01:58:12,750 --> 01:58:14,900
Ох!  То је тако добар осећај!

434
01:58:16,670 --> 01:58:18,570
Тако је добар осећај!

435
01:58:32,300 --> 01:58:34,620
Какав леп курац имаш.

436
01:59:31,270 --> 01:59:34,220
Да.  Да.  Да.

437
01:59:44,650 --> 01:59:47,800
Ох!  Изненади ме.

438
01:59:57,050 --> 01:59:58,550
Више.

439
02:03:14,970 --> 02:03:19,020
Ох, то је добро.  То је добро!

440
02:03:57,570 --> 02:04:00,020
Сиса одскаче.

441
02:05:08,500 --> 02:05:13,200
Ох, мој..!  Ох, мој,...!  Ох, мој...!

442
02:06:35,020 --> 02:06:38,450
Хоћеш да јебено гледаш?!

443
02:07:20,900 --> 02:07:25,050
Да!  Тамо!  Тамо!

444
02:07:46,320 --> 02:07:48,420
Знаш како да ме толико напалиш!

445
02:09:45,200 --> 02:10:02,720